Help translate 2do

2do's interface is built to support any number of languages — right now it ships in English and Polski, with the tooling in place to add more. This page is about the interface itself (menus, buttons, page titles); if you're looking to translate a specific project's content instead, see the note at the bottom.

Current status

  • English — source language, always complete.
  • Polski — fully translated.
  • Українська (Ukrainian) — not started yet. See below to start it.

2 / ∞ — the tooling has no fixed language limit.

How it works

2do's interface text lives in small JSON files under project.inlang/messages/ — one file per language (en.json, pl.json, …), each mapping the same set of keys to that language's text. The app picks a file at runtime based on what you choose in the language switcher, in the top navigation bar of every page.

Improving an existing translation

Spotted an awkward phrase, a typo, or a mistranslation in Polski? Open project.inlang/messages/pl.json, find the key, and fix the text — then open a pull request. Every string carries the same key in every language file, so it's easy to compare against the English original in en.json.

Starting a new language

Don't see your language listed? Here's how to start one — Ukrainian (uk) as a worked example:

  1. Add the locale code to the locales list in project.inlang/settings.json — e.g. "uk".
  2. Copy project.inlang/messages/en.json to project.inlang/messages/uk.json — this becomes your starting point.
  3. Translate the text on the right-hand side of each entry, key by key. Leave the keys themselves (the left-hand side) untouched.
  4. Open a pull request. It doesn't need to be complete — a partial translation still ships; 2do falls back to English for any key you haven't gotten to yet.

You don't need to be a developer to do this — it's a text file, and a partial translation is genuinely useful on its own.

Translating a project's content, not the interface

Individual projects, tasks, and posts can also be translated by the community — that's a separate system from the interface language covered above, and doesn't require touching any code. Open the item you want to translate and use its "Translate" action, or set your own preferred content-language order from Settings.

Go to Settings →

2do's source, including these translation files, is on GitHub.

enpl